La Forèt et les plaideurs

1978

Bernard Dartigues

 52 min.

 

 

 

La forêt est à la fois un lieu de production et de loisirs. Son exploitation et sa fréquentation l’exposent à toutes sortes de risques. Par opposition à la ville, la forêt est aussi un refuge, souvent paré de toutes les vertus: filtration du bruits, absence de microbes, production d’oxygène… Des représentants de l’Office National des Forêts, des chercheurs de l’INRA (Orléans), des responsables d’associations de sauvegarde, des notables… nous engagent à aborder ces idées reçues avec circonspection. La forêt de Fontainebleau, particulièrement fréquentée, doit faire l’objet d’une surveillance et d’un entretien vigilants. Ces dispositions spécifiques font l’objet ici, d’un développement.

 

The forest and its defenders

Forests are areas of production as much as they are of leisure. Their exploitation and there recreational use face them wit a series of risks. As opposite to cities, forest are also a king of haven, besides holding other virtues: filtering noise, producing oxygen, or being a microbe-free environment. Representatives of the National Forest Office, researchers at INRA (Orleans), leaders of protective NGos…invite us to analyze these preconceived ideas carefully. The film focuses upon the forest of Fontainebleau, particularly visited, and equipped with its own surveillance and maintenance systems.

 

El bosque y sus defensores

El bosque es tanto espacio de producción como de ocio. Su explotación y su uso como zona de esparcimiento lo exponen a un abanico de riesgos. Por oposición a la ciudad, es igualmente refugio además de contar con otras virtudes: filtrar el ruido, producir oxígeno o ser un entorno limpio de microbios. Representantes de Oficio Nacional de Bosques, investigadores del INRA (Orleans), responsables de asociaciones de protección… nos invitan a analizar estas ideas preconcebidas con prudencia. La película se centra en el bosque de Fontainebleau, especialmente visitado, y que cuenta con un sistema de vigilancia y de mantenimiento propios.


  • Facebook
  • Twitter
  • LinkedIn
  • Google Plus
  • Add to favorites
  • Email
  • Print

Dejar un comentario

Enviando comentario...

Subscribir a este comentario a través del email

 

http://ruralmedia.eu/wp/wp-content/themes/selecta